«Той, хто зможе надати споживачеві кращу якість за нижчими цінами, неодмінно очолить галузь. Це непорушний закон.» Генрі Форд
Слідуючи цьому принципу, наше бюро перекладів в 2013 та 2015 рр. стало Лідером галузі за результатами Національного бізнес рейтингу Торгово-промислової палати України. В нашому бюро перекладів ми розраховуємо вартість таким чином, щоб запропонувати своїм клієнтам найкраще співвідношення ціни та якості. Ми намагаємося уникати завищеної ціни на переклад. У той же час не слід забувати, що розчарування від низької якості триває довше, ніж радість від низької ціни. Особливо цей факт слід враховувати, коли йдеться про інтелектуальну працю. Вартість перекладу, як правило, відображає рівень компетенції та досвіду фахівців, що працюють в бюро перекладів.
У своєму виборі завжди краще орієнтуватися на рекомендації знайомих. Але якщо Ви вперше звертаєтеся до нашого бюро перекладів, то в якості кредиту довіри ми надамо Вам знижку на перше замовлення 30%. Що для цього необхідно? — Нічого. Це наш подарунок кожній юридичній особі, яка звертається до нас вперше. Політика нашого бюро перекладів щодо ціноутворення та строків виконання замовлень дуже гнучка, тому нам завжди буде приємно знайти можливості задовольнити Ваші найвибагливіші вимоги.
Вартість перекладу розраховується за кількістю знаків з пробілами в готовому перекладі. За стандартну сторінку прийнято вважати 1800 знаків з пробілами. Вартість, зазначена в таблиці нижче, включає: ціна перекладу, ціна форматування, ціна редагування, а також ціна маркетування документу.
Для забезпечення точності перекладу та уникнення розбіжностей транслітерації прізвищ та імен, а також назв компаній, прохання заздалегідь дізнатися їх написання згідно з закордонним паспортом та статутними документами.
| Мова | Вартість стандартного документа | Сторінка, грн. (1800 символів) | Усний послідовний переклад (1 год.), грн.* | Усний синхронний переклад (1 год.), грн. (2 перекладачі)** | |
|---|---|---|---|---|---|
|
українська |
35 |
35 |
|
250 |
500 |
|
російська |
35 |
35 |
|
250 |
500 |
|
англійська |
50 |
65 |
|
500 |
900 |
|
німецька |
50 |
65 |
|
500 |
900 |
|
французька |
50 |
65 |
|
500 |
900 |
|
польська |
60 |
70 |
|
500 |
900 |
|
чеська |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
італійська |
60 |
70 |
|
500 |
900 |
|
іспанська |
60 |
70 |
|
500 |
900 |
|
румунська |
65 |
75 |
|
500 |
900 |
|
словацька |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
сербохорватська |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
болгарська |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
грецька |
80 |
110 |
|
500 |
900 |
|
азербайджанська |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
вірменська |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
білоруська |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
португальська |
80 |
110 |
|
500 |
900 |
|
словенська |
80 |
110 |
|
500 |
900 |
|
турецька |
80 |
110 |
|
500 |
900 |
|
арабська |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
голандська |
90 |
120 |
|
500 |
900 |
|
грузинська |
90 |
120 |
|
500 |
900 |
|
датська |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
іврит |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
киргизька |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
китайська |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
норвезька |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
татарська |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
туркменська |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
шведська |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
естонська |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
японська |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
узбецька |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
корейська |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
в'єтнамська |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
персидська (фарсі) |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
хінді |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
латинська |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
латиська |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
литовська |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
* Мінімальне замовлення для усного послідовного перекладу - 3 години
** Мінімальне замовлення для усного синхронного перекладу - 4 години
Строки виконання перекладів: до 10 сторінок (європейські мови), до 5 сторінок (східні та рідкісні мови) - 1 день. Якщо об'єм перевищує передбачені строки, застосовується тариф за терміновість. Коєфіцієнт терміновості складає 1,4, тобто вартість замовлення у звичайному режимі множиться на 1,4. Максимальний об'єм в режимі терміновості - до 150 сторінок в день.
Засвідчення печаткою бюро перекладів - безкоштовно.
Вартість нотаріального засвідчення: у державного нотаріуса - 100 грн. (включаючи копії до 5 сторінок); у приватного нотаріуса - 90 грн. (включаючи копії до 5 сторінок) Якщо в засвідчуваному документі більше 5 копій, то за кожну наступну сторінку доплачується - 5 грн.
До стандартних документів відносяться: різні довідки, свідоцтва, дипломи без додатків.
| № | Послуга | Строк надання, робочих днів | Вартість |
|---|---|---|---|
| 1. | Апостиль в Міністерстві юстиції | 2-5 днів | 160 грн. |
| 2. | Апостиль в Міністерстві закордонних справ | 5 | 160 грн. |
| 3. | Легалізація документа в Міністерстві юстиції | 2-5 | 250 грн. |
| 4. | Легалізація документів МЗС | 5 | 250 грн. |
| 5. | Проставлення штампу головного управління юстиції в м. Київ | 1-2 | 200 грн. |
| 6. | Проставлення штампу головного управління юстиції в інших містах | 300 - 600 грн. | |
| 7. | Легалізація документів про освіту | від 500 грн. | |
| 8. | Апостиль в Міністерстві освіти в терміновому режимі | 2-3 | 750 грн. |
| 9. | Апостиль в Міністерстві освіти в нетерміновому режимі | 20-30 | 450 грн. |
| 10. | Витребування дублікатів документів РАГС | 600-1000 грн. | |
| 11. | Легалізація в посольстві Канади | 2-3 | 800 грн. |
| 12. | Легалізація в посольстві В'єтнаму | 1-2 | 400 грн. |
| 13. | Легалізація в посольстві В'єтнаму | 5-6 | 250 грн. |
| 14. | Легалізація в посольстві Єгипту, документи фізичних осіб | 5-6 | 550 грн. |
| 15. | Легалізація в посольстві Єгипту, документи юридичних осіб | 5-6 | 850 грн. |
| 16. | Проставлення штампу торгово-промислової палати | 2 | 250 грн. |
| 17. | Нострифікація* | 90-95 | 4000 грн. |
| 18. | Нострифікація* | 40 | 4800 грн. |
| 19. | Нострифікація* | 20 | 5600 грн. |
| 20. | Нострифікація* | 5 | 6600 грн. |
| 21. | Легалізація в посольстві Франції | 1400 грн. | |
| 22. | Легалізація в посольстві Італії, документ до 5 стор. | 450 грн. | |
| 23. | Легалізація в посольстві Італії, документ більше 5 стор. | 460 грн. + 120 грн./1 стор. | |
| 24. | Оформлення декларації в консульстві Італії | 850 грн. за 1 док. | |
| 25. | Легалізація в посольстві Кувейту | 450 грн. за 1 печатку | |
| 26. | Легалізація в посольстві ОАЕ (Москва) | 400 євро за 1 док. | |
| 27. | Легалізація в посольстві Китаю | 8 | 1200 грн. за 1 печатку |
| 28. | Легалізація в посольстві Китаю | 13 | 940 грн. за 1 печатку |
| 29. | Легалізація в посольстві Китаю | 2 | 1500 грн. за 1 печатку |
| 30. | Легалізація в посольстві Йорданії | 30 доларів за 1 печатку | |
| 31. | Легалізація в посольстві Сірії | 2-5 | 40 євро за 1 печатку |
| 32. | Легалізація в посольстві Бразилії | 350 грн. за 1 печатку | |
| 33. | Легалізація в посольстві Перу | 750 грн. за 1 печатку | |
| 34. | Легалізація в посольстві Болівії | 90 доларів за 1 печатку | |
| 35. | Легалізація в посольстві Болгарії | 10-15 | 65 євро за 1 печатку |
| 36. | Легалізація в посольстві Уругваю | 90 доларів за 1 печатку | |
| 37. | Легалізація в посольстві Пакистану | 50 доларів за 1 печатку | |
| 38. | Легалізація в посольстві Південної Кореї | 3-4 | 15 доларів за 1 печатку |
| 39. | Легалізація в посольстві Південної Кореї | 1-2 | 20 доларів за 1 печатку |
| 40. | Легалізація в посольстві Ірану | від 250 грн. за 1 печатку | |
| 41. | Легалізація в посольстві Чілі | 350 грн. за 1 печатку | |
| 42. | Легалізація в консульстві Узбекистану | 3 | 320 грн./1 документ |
| 43. | Легалізація в консульстві Узбекистану | 1 | 480 грн./ 1 документ |
| 44. | Легалізація в посольстві Сірії | 4-5 | 200 грн./1 документ |
| 45. | Легалізація в посольстві Південної Кореї | 4-5 | 150 грн./1 документ |
| 46. | Легалізація в посольстві Катару (Москва) | 280 євро/1 документ | |
| 47. | Легалізація в посольстві Філіпін | 500 грн./1 документ |
