«Тот, кто сможет дать потребителю лучшее качество по низшим ценам, непременно станет во главе отрасли. Это непреложный закон». Генри Форд
Следуя этому принципу, наше бюро переводов в 2013 и 2015 гг. стало Лидером отрасли по результатам Национального бизнес рейтинга Торгово-промышленной палаты Украины. В нашем бюро переводов мы рассчитываем стоимость таким образом, чтобы предложить своим клиентам наилучшее соотношение цены и качества. Мы стараемся избегать завышенной цены на перевод. В то же время не стоит забывать, что разочарование от низкого качества длится дольше, чем радость от низкой цены. Особенно, этот факт следует учитывать, когда речь идет об интеллектуальном труде. Стоимость перевода, как правило, отражает уровень компетентности и опыта специалистов, работающих в бюро переводов.
В своем выборе всегда лучше ориентироваться на рекомендации знакомых. Но если Вы впервые обращаетесь в наше бюро переводов, то в качестве кредита Вашего доверия мы предоставим Вам скидку на первый заказ в 30%. Что для этого необходимо? – Ничего. Это наш подарок каждому юридическому лицу, которое обращается к нам впервые. Мы очень гибки в вопросах ценообразования и сроков выполнения заказов, поэтому нам всегда будет приятно найти возможность удовлетворить Ваши самые высокие требования и пожелания.
Стоимость перевода рассчитывается по количеству знаков с пробелами в готовом переводе. За стандартную страницу принято считать 1800 знаков с пробелами. В указанную в нижеприведенной таблице стоимость входит: цена перевода, цена форматирования, цена редактирования, а также цена маркетирования документа.
Для обеспечения точности перевода и во избежание несовпадений транслитерации фамилий и имен, а также названий компаний, просьба заранее узнать их написание согласно загранспаспорту и уставным документам.
| Язык | Стоимость стандартного документа | Cтраница грн. (1800 символов) | Устный послед. перевод (1 час), грн.* | Устный синхрон. перевод (1 час), грн. (2 переводчика)** | |
|---|---|---|---|---|---|
|
украинский |
35 |
35 |
|
250 |
500 |
|
русский |
35 |
35 |
|
250 |
500 |
|
английский |
50 |
65 |
|
500 |
900 |
|
немецкий |
50 |
65 |
|
500 |
900 |
|
французский |
50 |
65 |
|
500 |
900 |
|
польский |
60 |
70 |
|
500 |
900 |
|
чешский |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
итальянский |
60 |
70 |
|
500 |
900 |
|
испанский |
60 |
70 |
|
500 |
900 |
|
румынский |
65 |
75 |
|
500 |
900 |
|
словацкий |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
сербохорвтский |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
болгарский |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
греческий |
80 |
110 |
|
500 |
900 |
|
азербайджанский |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
армянский |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
белорусский |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
португальский |
80 |
110 |
|
500 |
900 |
|
словенский |
80 |
110 |
|
500 |
900 |
|
турецкий |
80 |
110 |
|
500 |
900 |
|
арабский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
голландский |
90 |
120 |
|
500 |
900 |
|
грузинский |
90 |
120 |
|
500 |
900 |
|
датский |
70 |
100 |
|
500 |
900 |
|
иврит |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
киргизский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
китайский |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
норвежский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
татарский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
туркменский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
шведский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
эстонский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
японский |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
узбекский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
корейский |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
въетнамский |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
персидский (фарси) |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
хинди |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
латынский |
120 |
170 |
|
500 |
900 |
|
латышский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
|
литовский |
100 |
150 |
|
500 |
900 |
* Минимальный заказ для устного последовательного перевода – 3 часа
** Минимальный заказ для устного синхронного перевода – 4 часа
Сроки выполнения переводов: до 10 страниц (европейский языки), до 5 страниц (восточные и редкие языки) - 1 день. Если объем превышает предусмотренные сроки, применяется тариф за срочность. Коэффициент срочности составляет 1,4, то есть, стоимость заказа в обычном режиме умножается на 1,4. Максимальный объем в режиме срочности - до 150 страниц в день.
Заверение печатью бюро переводов – бесплатно.
Стоимость нотариального заверения: у государственного нотариуса – 100 грн. (включая копии до 5 страниц) у частного нотариуса – 90 грн. (включая копии до 5 страниц) Если в заверяемом документе больше 5 копий, то за каждую последующую страницу доплачивается – 5 грн.
К стандартным документам относятся: различные справки, свидетельства, дипломы без вкладышей.
| № | Услуга | Срок предоставления, рабочих дней | Стоимость, грн. |
|---|---|---|---|
| 1. | Апостиль в Министерстве юстиции | 2-5 дней | 160 грн. |
| 2. | Апостиль в Министерстве иностранных дел | 5 | 160 |
| 3. | Легализация документа в Министерстве юстиции | 2-5 | 250 |
| 4. | Легализация документов МИД | 5 | 250 |
| 5. | Проставление штампа главного управления юстиции в г. Киев | 1-2 | 200 |
| 6. | Проставление штампа главного управления юстиции в других городах | 300 - 600 | |
| 7. | Легализация документов об образовании | От 500 | |
| 8. | Апостиль в Министерстве образования в срочном режиме | 2-3 | 750 |
| 9. | Апостиль в Министерстве образования в несрочном режиме | 20-30 | 450 |
| 10. | Истребование дубликатов документов ЗАГС | 600-1000 | |
| 11. | Легализация в посольстве Канады | 2-3 | 800 |
| 12. | Легализация в посольстве Вьетнама | 1-2 | 400 |
| 13. | Легализация в посольстве Вьетнама | 5-6 | 250 |
| 14. | Легализация в посольстве Египта, документы физических лиц | 5-6 | 550 |
| 15. | Легализация в посольстве Египта, документы юридических лиц | 5-6 | 850 |
| 16. | Проставление штампа торгово-промышленной палаты | 2 | 250 |
| 17. | Нострификация* | 90-95 | 4000 |
| 18. | Нострификация* | 40 | 4800 |
| 19. | Нострификация* | 20 | 5600 |
| 20. | Нострификация* | 5 | 6600 |
| 21. | Легализация в посольстве Франции | 1400 | |
| 22. | Легализация в посольстве Италии, документ до 5 стр. | 450 | |
| 23. | Легализация в посольстве Италии, документ больше 5 стр. | 460 грн. + 120 грн./1 стр. | |
| 24. | Оформление декларации в консульстве Италии | 850 грн. за 1 док. | |
| 25. | Легализация в посольстве Кувейта | 450 грн. за 1 печать | |
| 26. | Легализация в посольстве ОАЄ (Москва) | 400 евро за 1 док. | |
| 27. | Легализация в посольстве Китая | 8 | 1200 грн. за 1 печать |
| 28. | Легализация в посольстве Китая | 13 | 940 грн. за 1 печать |
| 29. | Легализация в посольстве Китая | 2 | 1500 грн. за 1 печать |
| 30. | Легализация в посольстве Иордании | 30 долларов за 1 печать | |
| 31. | Легализация в посольстве Сирии | 2-5 | 40 евро за 1 печать |
| 32. | Легализация в посольстве Бразилии | 350 грн. за 1 печать | |
| 33. | Легализация в посольстве Перу | 750 грн. за 1 печать | |
| 34. | Легализация в посольстве Боливии | 90 долларов за 1 печать | |
| 35. | Легализация в посольстве Болгарии | 10-15 | 65 евро за 1 печать |
| 36. | Легализация в посольстве Уругвая | 90 долларов за 1 печать | |
| 37. | Легализация в посольстве Пакистан | 50 долларов за 1 печать | |
| 38. | Легализация в посольстве Южной Кореи | 3-4 | 15 долларов за 1 печать |
| 39. | Легализация в посольстве Южной Кореи | 1-2 | 20 долларов за 1 печать |
| 40. | Легализация в посольстве Ирана | от 250 грн. за 1 печать | |
| 41. | Легализация в посольстве Чили | 350 грн. за 1 печать | |
| 42. | Легализация в консульстве Узбекистана | 3 | 320 грн./1 документ |
| 43. | Легализация в консульстве Узбекистана | 1 | 480 грн./ 1 документ |
| 44. | Легализация в посольстве Сирии | 4-5 | 200 грн./1 документ |
| 45. | Легализация в посольстве Южной Кореи | 4-5 | 150 грн./1 документ |
| 46. | Легализация в посольстве Катара (Москва) | 280 евро/1 документ | |
| 47. | Легализация в посольстве Филиппин | 500 грн./1 документ |
